Spanglish alert!

INGLÉS                    ESPAÑOL

crash                          En inglés la palabra choke significa ‘atragantarse’. El equivalente de ‘chocar’ es ‘crash’.

driving licence         En inglés la palabra card significa ‘tarjeta’. El equivalente de ‘carnet de conducir’ es driving licence.

police officer             En inglés la palabra police significa ‘policía’ en el sentido del cuerpo de seguridad entero. El equivalente de ‘un policía’ es police officer.

safety                         En inglés la palabra security significa ‘seguridad’ en el sentido de protección contra crímenes. El equivalente de ‘seguridad’ en el sentido de protección contra daños es safety.

warning                     En inglés la palabra advertisement significa ‘anuncio’. El equivalente de ‘advertencia’ es warning.