¡Ten cuidado! Algunas palabras españolas pueden parecerse a palabras inglesas, pero de hecho en inglés tienen significados diferentes. Llamamos a estas palabras false friends (falsos amigos).
|
INGLÉS |
ESPAÑOL |
|
free |
En inglés la palabra free puede significar ‘libre’ o ‘gratis’. |
|
record |
En inglés la palabra grab significa ‘coger con la mano’. El equivalente de ‘grabar’ es record. |
|
single |
En inglés la palabra simple significa ‘sencillo’ en el sentido de no difícil. El equivalente de ‘sencillo’ en el sentido de un disco es single. |
|
song |
En inglés la palabra theme significa ‘tema’ en el sentido de una cuestión. El equivalente de ‘tema’ es song. |
|
ticket |
En inglés la palabra entrance significa ‘entrada’ en el sentido de la puerta por donde accedes a un lugar. El equivalente de ‘entrada’ como papel que te permite ver una actuación es ‘ticket’. |
Cargando ...
Los comentarios están cerrados.