30 de mayo de 2024
RRHHDigital - El periódico online referente en Recursos Humanos

Grammar Spot: Relative clauses con preposiciones

En inglés, se pone la preposición al final de un subordinado de relativo si la frase es informal. En las frases formales, se pone la preposición justo antes del pronombre relativo. 

INGLÉS ESPAÑOL

This is the day on which the First World War ended. Es el día en el cual terminó la Primera Guerra Mundial.

This is the hospital I was born in. Es el hospital en el cual nací yo.

He was respected by the people with whom he worked. Fue respetado por la gente con la cual trabajaba.

We often see the couple who we went on holiday with. Vemos a menudo a la pareja con la cual nos fuimos de vacaciones.

¡OJO! Observa que el pronombre who se convierte en whom cuando se usa después de un pronombre relativo.

The person in who I most confide is my mother.

The person in whom I most confide is my mother.

La persona en la cual yo más confío es mi madre.

 

NOTICIAS RELACIONADAS

DEJA UNA RESPUESTA

Los comentarios están cerrados.

Los lectores opinan

¿Cuál es el principal desafío para la inclusión del talento senior en las empresas?

Ver los resultados

Cargando ... Cargando ...
Lo más leído

Regístrate en el boletín de RRHHDigital

* indicates required
Opciones de Suscripción
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, "LOPD"), EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., le informa de que los datos de carácter personal que nos ha proporcionado mediante la cumplimentación de cualquier formulario electrónico que aparece en nuestras Web Site, así como aquellos datos a los que EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. acceda como consecuencia de su navegación, de la consulta, solicitud o contratación de cualquier servicio o producto, o de cualquier transacción u operación realizada a través de las Webs de nuestro grupo editorial EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL., serán recogidos en un fichero cuyo responsable es EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. provista de CIF B86103140 con domicilio a estos efectos en Calle Comandante Franco, 24 28016, Madrid. Con carácter general, los datos de carácter personal que nos proporcione serán utilizados para atender sus solicitudes de información, así como informarle sobre nuevas actividades, productos y servicios de EDICIONES DIGITALES SIGLO 21, SL. Aquí puede leer nuestro aviso legal y política de privacidad.
rrhhdigital