En inglés, se pone la preposición al final de un subordinado de relativo si la frase es informal. En las frases formales, se pone la preposición justo antes del pronombre relativo. 

INGLÉS ESPAÑOL

This is the day on which the First World War ended. Es el día en el cual terminó la Primera Guerra Mundial.

This is the hospital I was born in. Es el hospital en el cual nací yo.

He was respected by the people with whom he worked. Fue respetado por la gente con la cual trabajaba.

We often see the couple who we went on holiday with. Vemos a menudo a la pareja con la cual nos fuimos de vacaciones.

¡OJO! Observa que el pronombre who se convierte en whom cuando se usa después de un pronombre relativo.

The person in who I most confide is my mother.

The person in whom I most confide is my mother.

La persona en la cual yo más confío es mi madre.

*Si te ha resultado interesante este artículo, te animamos a seguirnos en TWITTER y a suscribirte a nuestra NEWSLETTER DIARIA.

RRHHDigital