TAMAÑO DE LA LETRA 
Maximizar Fuente Minimizar Fuente
False Friends - Spanish vs English part 2
POR RRHH Digital, 00:06 - 14 de Abril del 2014

False friends are words in two languages that are similar in appearance and/or pronunciation but have different meanings.
And now, after learning False Friends in English you will find a selection of the most common false friends in Spanish and its respective meaning in English.

Always with the respective example:

Common Spanish Words

1.    Demandar (legal): Han sido demandados por negligencia y abuso.
2.    Precioso: ¡Este abrigo no sólo tapa contra el frío, también es precioso!
3.    Comprometer: La gente tiene que comprometerse a ayudar a los más necesitados.
4.    Convenir: No conviene ir a esta reunión.
5.    Recurrir:
a.    Recurriré esta sanción con todos los medios posibles.
b.    Hay que recurrir a otros métodos si queremos resultados.
6.    Sensible: Es una chica muy sensible.
7.    Atentado: Hubo un atentado violento contra el alcalde.
8.    Discutir: Estuvieron discutiendo toda la noche.
9.    Presumir: Le gusta presumir del dinero que tiene.
10.  Suceso: Los sucesos de anoche fueron desafortunados.

Equivalent English Translations

1.    Sue: They have been sued for negligence and abuse.
2.    Gorgeous: Not only does this coat keep you warm but it is also gorgeous!
3.    Commit: People have to commit to helping those who are in need.
4.    It’s better not to: It’s better not to go to this meeting.
5.    (A) - Appeal.   (B) - Resort to
a.    I will appeal this sanction with all possible means.
b.    We have to resort to other methods if we want results.
6.    Sensitive: She’s a very sensitive girl.
7.    Attack: There was a violent attack against the mayor.
8.    Argue: They were arguing all night.
9.    To show off: He likes to show off the money he has.
10.    Incident: Last night’s incidents were unfortunate.

Powered by CAPMAN

*Si te ha resultado interesante este artículo, te animamos a seguirnos en TWITTER y a suscribirte a nuestra NEWSLETTER DIARIA.

RRHHDigital

ENVÍE SU COMENTARIO
Lo más leído
Los lectores Opinan

¿Cómo está siendo el regreso al trabajo en tu empresa tras el verano?
Volvemos de forma presencial
Volvemos teletrabajando
Sistema mixto: días de teletrabajo y días de oficina
Unos teletrabajan y otros trabajan de forma presencial
rrhhdigital-blanco
RRHH Digital
El periódico online de recursos humanos y empleo
Otros periódicos del Grupo Ediciones Digitales Siglo 21
Secciones
Contacto

Aviso Legal
© CopyRight 2016 RRHHDigital