TAMAÑO DE LA LETRA 
Maximizar Fuente Minimizar Fuente
Spanglish Alert!
POR RRHH Digital, 00:06 - 09 de Octubre del 2015

¡Ten cuidado! Algunas palabras españolas pueden parecerse a palabras inglesas, pero de hecho en inglés tienen significados diferentes. Llamamos a estas palabras false friends (falsos amigos).

 

INGLÉS

ESPAÑOL


charge

En inglés la palabra load significa ‘carga’. El equivalente de ‘precio’ o ‘coste’ es charge.

free

En inglés la palabra free puede significar ‘gratis’ o ‘libre’.

staircase

En inglés la palabra ladder significa ‘escalera de mano’. El equivalente de ‘escalera de casa’ es staircase.

ticket

En inglés la palabra receipt significa ‘ticket de caja’. El equivalente de ‘entrada’ es ticket.

torch

En inglés la palabra torch puede significar ‘antorcha’ o ‘linterna de mano’.


 

 

*Si te ha resultado interesante este artículo, te animamos a seguirnos en TWITTER y a suscribirte a nuestra NEWSLETTER DIARIA.

RRHHDigital

ENVÍE SU COMENTARIO
coffee break
Lo más leído
Los lectores Opinan

¿Cuál es el formato ideal para trabajar en julio y agosto
Trabajo 100% presencial sin reducciones
Jornada intensiva presencial
Jornada intensiva con flexibilidad
Teletrabajo total
rrhhdigital-blanco
RRHH Digital
El periódico online de recursos humanos y empleo
Otros periódicos del Grupo Ediciones Digitales Siglo 21
Secciones
Contacto

Aviso Legal
© CopyRight 2022 RRHHDigital